Marrone, Laura (a.a. 2014/2015) "Wasserschratz und Tatzenkatze" di Otfried Preußler: traduzione e commento linguistico-traduttologico di un racconto per bambini. Tesi di Laurea in Mediazione linguistica e culturale (L-12), Università degli studi di Sassari, relatore Baumann Tanja, pp. 42. [Tesi di Laurea triennale]
|
Text
Download (975kB) | Preview Full text disponibile come PDF. Richiede visualizzatore di PDF come GSview, Xpdf o Adobe Acrobat Reader. |
Abstract
La presenti tesi tratta della traduzione di libri per bambini, genere a torto poco trattato e di difficile classificazione anche da parte della letteratura di riferimento . Il lavoro si sviluppa in quattro capitoli : informazioni su libro e autore , letteratura e traduzione per bambini, analisi linguistica e traduzione vera e propria del racconto in oggetto.
| Tipologia di tesi: | Tesi di Laurea triennale |
|---|---|
| Autore: | Marrone, Laura |
| Relatore: | Baumann, Tanja |
| Correlatore: | Sanna, Simonetta |
| Disciplina MIUR: | Area 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche > L-LIN/14 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA |
| Struttura: | Dipartimento di Scienze Umanistiche e Sociali |
| Corsi di Laurea: | Mediazione linguistica e culturale (L-12) |
| Anno Accademico: | 2014/2015 |
| Sessione: | Straordinaria |
| Parole Chiave: | Preußler, traduzione, bambini |
| Codice ID dell'EPrint: | 307 |
| Data di Deposito: | 16 May 2016 08:43 |
| Tipo di tesi: | Compilativa |
| URI: | http://unisslaurea.uniss.it/id/eprint/307 |
Accesso riservato agli amministratori
 |
Modifica Elemento |
